Kiokun Logo
題
🇹🇼🇭🇰🇯🇵🇰🇷
题
🇨🇳

topic

HSK 10 N3
Communication →Language
tí
ダイ
제
Phonosemantic compound. 頁 represents the meaning and 是 represents the sound. The character is based on the original meaning "forehead". The current meaning is a phonetic loan.
Components
頁 page+ 是 be =
題 topic
頁 Meaning component
page
Depicts a head.
是 Phonetic component
shì be
variant of 是[shì]
View phonetic series →
Notes
Similar Characters
夏 summer头 top (simp)寡 widowed履 footwear瀕 riverside (trad)煩 vexed (trad/jp)頃 100 Chinese acres (trad/jp)須 have to (trad/jp)頪 bright white頭 head (trad/jp)頻 repeatedly (trad/jp)碩 big (trad)頂 crest (trad/jp)項 item (trad/jp)順 obey (trad/jp)頌 extol (trad)頏 fly down or downward (trad)預 beforehand (trad/jp)頑 stubborn (trad/jp)頒 promulgate (trad/jp)
Historical Evolution
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal
Shuowen (~100 AD)
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical
Eastern Han dynasty (25-220 AD)
题
Regular
Modern
Chinese
题 / 題 [Tí]
surname Ti
题 / 題 [tí]
topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; CL:個|个[gè],道[dào]
Japanese
題 だい 同音
  1. noun title; subject; theme; topic
  2. noun problem (on a test); question
  3. n-sufcounter counter for questions (on a test)
Example Sentences
🇯🇵 (2)
「友情」という題で作文を書きなさい。
Write an essay on "Friendship".
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The teacher assigned us ten problems for homework.
CHINESE WORDS (96)
问题 [wèn​tí] #131
question
主题 [zhǔ​tí] #2,520
theme
话题 [huà​tí] #2,275
subject (of a talk or conversation)
难题 [nán​tí] #7,245
difficult problem
专题 [zhuān​tí] #17,051
specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc)
课题 [kè​tí] #13,544
task
题材 [tí​cái] #11,641
subject matter
题目 [tí​mù] #7,784
subject
标题 [biāo​tí] #7,989
title
议题 [yì​tí] #17,726
topic of discussion
86 more items
JAPANESE WORDS (200)
⭐ 問題 [もんだい] #246
question (e.g. on a test)
⭐ 話題 [わだい] #1,720
topic
⭐ 問題ない [もんだいない] #1,728
no problem
⭐ 課題 [かだい] #4,307
subject
⭐ 宿題 [しゅくだい] #5,567
homework
⭐ 本題 [ほんだい] #6,666
main topic
時間の問題 [じかんのもんだい] #7,004
matter of time
話題になる [わだいになる] #7,343
to be in the news
⭐ 放題 [ほうだい] #7,360
(doing) as one pleases
本題に入る [ほんだいにはいる] #11,025
to get to the main subject
190 more items
KOREAN WORDS (21)
문제 #903
problem; question
숙제 #10,349
homework
주제 #19,224
subject
원제 #26,852
original title
제목 #36,037
title
과제 #43,114
task
주제가 #45,377
theme song
난문제
brain-teaser; difficult problem; hard nut to crack; thorny problem
난제
dilemma; difficult problem; brain-teaser
논제
subject of discussion; topic; agenda
11 more items