Kiokun Logo
Japanese
勝って兜の緒を締めよ かってかぶとのおをしめよ 同音
exp. proverb do not let your guard down after a victory; (literal) tighten the strings of your helmet after winning
Notes
Contains
勝
shèng か.つ 승
victory
って
って
you said
て
て
(forms plain conjunction) and
兜
dōu かぶと 두
pouch
緒
xù お 서
end of thread
を
を
indicates direct object of action
締
dì し.まる 체
tie
締め
しめ
tying up
よ
よ
hey