Kiokun Logo
Japanese
過ちて改めざるこれを過ちという 、 過ちて改めざる是を過ちという 、 過ちて改めざる是を過ちと謂う あやまちてあらためざるこれをあやまちという 同音
exp. proverb a man who has committed a mistake and doesn't correct it is committing another mistake (from the Analects of Confucius)
Notes
Contains
過
guò す.ぎる 과
pass
過ち
あやまち
fault
て
て
(forms plain conjunction) and
改
gǎi あらた.める 개
change
改め
あらため
former (e.g. name)
ざる
ざる
not
る
る
verb-forming suffix
こ
こ
doing
これ
これ
hey
を
を
indicates direct object of action
6 more