Kiokun Logo
Japanese
靴新しと雖も首に加えず 、 沓新しと雖も首に加えず くつあたらしといえどもくびにくわえず 同音
exp. proverb there must be a clear distinction between the upper and lower classes; (literal) even new shoes must not be worn on the head
Notes
Contains
靴
xuē くつ 화
boots
新
xīn あたら.しい 신
new
し
し
and
と
と
if
と雖も
といえども
even though
雖
suī いえど.も 수
although
雖も
いえども
even though
も
も
too
首
shǒu くび 수
head
に
に
at (place, time)
5 more