Kiokun Logo
🇹🇼🇭🇰🇰🇷
🇨🇳
🇯🇵

scripture

HSK 10 N2
jīng
ケイ、キョウ、キン
へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり
Originally written 巠, which depicts weaving vertical (warp) threads on a loom. The 糹 (thread) component was added later. Based on the original meaning "warp thread". The meaning later expanded to "pass through", "regulate", and "classic books".
Components
Traditional (經)
silk+ round =
scripture
Meaning component
silk
糹 is a component form of 糸.
Phonetic component
jīng round
underground watercourse
Depicts weaving vertical (warp) threads on a loom.
View phonetic series →
Simplified (经)
silk 🇨🇳+ 𢀖 warp =
pass through
Meaning component
silk 🇨🇳
silk
纟 is a component form of 糸.
𢀖 Phonetic component
jīng warp
flowing water
Depicts weaving vertical (warp) threads on a loom.
View phonetic series →
Japanese (経)
silk+ sage =
scripture
silk
sage
Notes
Historical Evolution
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze
Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze
Late Western Zhou (~800 BC)
Bronze Early Warring States (~400 BC)
Bronze
Early Warring States (~400 BC)
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal
Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal
Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal
Shuowen (~100 AD)
Seal Qin dynasty (221-206 BC)
Seal
Qin dynasty (221-206 BC)
Seal Qin dynasty (221-206 BC)
Seal
Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical
Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical
Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical
Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical
Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical
Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Regular
Modern
Chinese
/ [Jīng]
surname Jing
/ [jīng]
classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 經濟|经济[jīng​jì]
Japanese
きょう 同音
noun sutra; Buddhist scriptures
同音

v2h-s

  1. archaic to pass; to elapse; to go by
  2. archaic to pass through; to go through
  3. archaic to experience; to go through
けい 同音

noun

  1. warp (weaving)
  2. longitude
  3. scripture; sutra

n-pref

  1. trans-
Example Sentences
Japanese Names
おさむ
Osamu given name
きょう
Kyō surnamegiven name
けい
Kei surnamegiven name
たて
Tate surname
つね
Tsune given name
のぶ
Nobu unclassified name
きょう
Kyō surname
たて
Tate surname
つね
Tsune female given name