Kiokun Logo
漬
🇹🇼🇭🇰🇯🇵🇰🇷
渍
🇨🇳

dye

HSK 10 N1
Nature →Elements →Water
zì
シ
つ.ける、つ.かる、-づ.け、-づけ
지
Phonosemantic compound. 氵 represents the meaning and 責 represents the sound.
Components
Traditional (漬)
氵 water (drops)+ 責 responsibility =
漬 dye
氵 Meaning component
shui water (drops)
water
氵 is a component form of 水.
責 Phonetic component
responsibility
View phonetic series →
Simplified (渍)
氵 water (drops)+ 责 One'S Responsibility =
渍 soak
氵 Meaning component
shui water (drops)
water
氵 is a component form of 水.
责 Phonetic component
zé One'S Responsibility
one's responsibility, duty
View phonetic series →
Notes
Similar Characters
泪 weep (simp)派 faction涉 ford渔 fish (simp)漁 fishing (trad/jp)柒 number seven染 dye梁 Liang氾 overflow (trad/jp)氿 spring汀 sandbar汁 juice汇 confluence of rivers (simp)汉 Chinese people (simp)汊 a branching stream汐 night tides汒 汔 close汕 basket for catching fish汗 sweat
Historical Evolution
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal
Shuowen (~100 AD)
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical
Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical
Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical
Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical
Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical
Eastern Han dynasty (25-220 AD)
漬
Regular
Modern
Chinese
渍 / 漬 [zì]
to soak; to be stained; stain; floodwater
Example Sentences
Japanese Names
漬 きよざき
Kiyozaki surname
CHINESE WORDS (7)
污渍 [wū​zì] #12,695
stain
血渍 [xuè​zì] #27,955
bloodstain
浸渍 [jìn​zì] #37,534
to soak
腌渍 [yān​zì] #44,647
to pickle
墨渍 [mò​zì] #64,519
ink stain
水渍 [shuǐ​zì]
water spot
血渍斑斑 [xuè​zì​bān​bān]
spattered in blood
JAPANESE WORDS (87)
⭐ 浸る [ひたる] #4,831
to be soaked in
⭐ 浸かる [つかる] #8,764
to be submerged
⭐ 浸す [ひたす] #10,968
to soak
漬け [づけ] #17,347
pickled (something)
⭐ 漬ける [つける] #23,247
to soak (in)
⭐ 漬物 [つけもの] #26,083
tsukemono (pickled vegetables)
氷漬け [こおりづけ] #27,241
being frozen in ice
塩漬け [しおづけ] #30,331
pickling in salt
漬け込む [つけこむ] #38,369
to pickle thoroughly
一夜漬け [いちやづけ] #43,051
last-minute cramming
77 more items