lit. like raindrops on a pear blossom (idiom); fig. tear-stained face of a beauty