lit. to comb one's hair in the wind and wash it in the rain (idiom); fig. to work in the open regardless of the weather