Kiokun Logo
🇹🇼🇭🇰🇨🇳🇯🇵🇰🇷

slave

HSK 7 N1
やつ、やっこ
Depicts a hand (又) behind a woman (女) slave's back forcing her to work.
Components
woman+ again =
slave
Phonetic component
woman
woman, girl
Depicts a woman slave. Also serves as a phonetic component.
View phonetic series →
Iconic component
yòu again
and, also, again, in addition
Depicts a hand forcing a slave to do work.
Notes
Historical Evolution
Oracle (~1250-1000 BC)
Oracle
(~1250-1000 BC)
Bronze Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze
Early Western Zhou (~1000 BC)
Bronze Mid Western Zhou (~900 BC)
Bronze
Mid Western Zhou (~900 BC)
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal
Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal
Chu (Warring States: 475-221 BC)
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal
Shuowen (~100 AD)
Seal Shuowen (~100 AD)
Seal
Shuowen (~100 AD)
Clerical Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical
Qin dynasty (221-206 BC)
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical
Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical
Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical
Western Han dynasty (202 BC-9 AD)
Clerical Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical
Eastern Han dynasty (25-220 AD)
Clerical Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)
Clerical
Cao Wei (Three Kingdoms: 222-280 AD)
Regular
Modern
Chinese
[nú]
slave
Japanese
やっこ 同音

noun

  1. servant (esp. a samurai's attendant)
  2. chivalrous man (Edo period)
  3. abbrev. cubed tofu (often served cold)
  4. abbrev. kite shaped like an Edo-period footman
  5. abbrev. Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants
  6. enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime)

pronoun

  1. archaicderogatory he; she; him; her
やつ ヤツ 同音
  1. noun usually kana fellow; guy; chap (derogatory or familiar)
  2. noun colloquialusually kana thing; object
  3. pronoun he; she; him; her (derogatory or familiar)
同音

suffix

  1. usually kanaderogatory damn; bastard (derogatory suffix (referring to others))
  2. humble humble (humble suffix (referring to oneself))
Example Sentences
Japanese Names
やっこ
Yakko surname