どじょう汁に金鍔 - Kiokun Dictionary

👥 🎓 📚 📦

Japanese

どじょう汁に金鍔、泥鰌汁に金鍔どじょうじるにきんつば同音

exp. idiomatic two things that do not go well together; (literal) pairing kintsuba with loach soup

Notes

Contains

どじょう汁

どじょうじる

probably isn't (doesn't, won't, etc.)

indicates speculation

zhī しる 즙

at (place, time)

jīn かね 김

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard)

2 more