A word, once out, flies everywhere.