"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.